WeTransfer is a Dutch start-up expanding into the US and into mobiles, while remaining faithful to its user base: the creative scene. The new CEO explains his strategy.